Showing posts with label Humor. Show all posts
Showing posts with label Humor. Show all posts

Wednesday, November 26, 2008

Над финансовой системой кризис тучи собирает.


(Really good black humor - in Russian).

Над финансовой системой кризис тучи собирает.
Между долларом и евро гордо реет Неликвидность, конфискации подобна.
То обрушивая рынки, то зашкаливая ставки,
Неликвидность торжествует, -
спекулянты чуют гибель в её воплях громогласных.

В этом стоне - жажда денег!
Обрушенье котировок, экономики паденье и уверенность в банкротстве слышат рынки в этом крике.
Глупый Минфин перед бурей робко мечется по рынкам,
в девальвации готовый спрятать страх перед дефолтом.

Олигархи тоже стонут, - олигархам недоступно наслажденье дерзким рынком, чудной рыночной стихией: разоренье их пугает.
Все мрачней и ниже индекс опускается над биржей, и бегут прочь
капиталы, в бездну сбрасывая курсы.

Гром грохочет. Все сверкает. Это рухнул "Леман Бразерс".
В пене гнева конгрессмены принимают план спасенья.
И с размаху в дикой злобе миллиарды выделяют для спасенья "Голдман Сакса".

Неликвидность с криком реет, черной молнии подобна, как стрела пронзает биржи, банки в бездну отправляя.
Кризис носится, как демон, - гордый, черный демон рынка, - и смеется,
и хохочет...
Над банкирами смеется, над правительством хохочет!

В общем стоне "волатильность!" демон зрит давно усталость.
Он уверен: центробанки не спасут от краха биржи.
Пресса воет... Дети плачут. И инвесторы рыдают...
Красным пламенем пылают биржевые котировки. И сгорают триллионы: -
Кризис! Скоро грянет кризис!

Это смело и свободно реет дух Стихии Рынка над ревущим гневно миром;
то кричит пророк победы: - Пусть сильнее грянет КРИЗИС!

Tuesday, April 08, 2008

Funny automatic translation (English to Russian):


Original:
ThreadPoolSynchronizer marshals all calls to a custom thread pool, where the calls are first queued up, then multiplexed on the available threads. The size of the pool is provided as a construction parameter. If the pool is maxed out, the call will be pending in the queue until a thread is available. You can also provide a pool name (which will be the prefix of the name of the threads in the pool). Disposing or closing ThreadPoolSynchronizer kills all threads in the pool gracefully...



Translated:
ThreadPoolSynchronizer маршалы все звонит таможенному бассейну нитки, где призывы сначала стоятся в очереди, тогда multiplexed на доступных нитках. Размер бассейна обеспечивается в качестве строительного параметра. Если бассейн maxed, призыв будет находящийся на рассмотрении в очереди прежде чем нитка имеется в распоряжении. Вы можете также обеспечить имя бассейна (который будет префикс имени ниток в бассейне). Размещая или закрытие ThreadPoolSynchronizer убивает все нитки в бассейне грациозно...